Keine exakte Übersetzung gefunden für القواعد الإنسانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القواعد الإنسانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Les règles applicables du droit international humanitaire;
    - قواعد القانون الإنساني الدولي المنطبقة؛
  • Les règles pertinentes du droit international humanitaire
    قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
  • Les experts indépendants invitent toutes les parties à se conformer strictement aux normes internationales des droits de l'homme et du droit humanitaire.
    "ويناشد الخبراء المستقلون جميع أطراف النزاع بالالتزام التام بقواعد حقوق الإنسان والقواعد الإنسانية الدولية.
  • Elle joue aussi un rôle extrêmement important pour renforcer les règles du droit international humanitaire.
    كما أنها تُشكل عنصر مهم لتعزيز قواعد القانون الإنساني.
  • Le Groupe des États arabes est d'avis qu'il est temps de libérer les prisonniers libanais qui croupissent depuis fort longtemps dans les prisons israéliennes, en violation des principes humanitaires et juridiques.
    كما تعتبر المجموعة العربية أنه آن الأوان لإطلاق سراح المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية الذين طال أمد احتجازهم بشكل ينافي القواعد الإنسانية والقانونية.
  • De la même manière, on ne doit pas permettre que la menace du terrorisme porte atteinte aux principes du droit humanitaire international, fondés sur les notions de limitation et de proportionnalité.
    كما لا ينبغي السماح لخطر الإرهاب بتقويض قواعد القانون الإنساني الدولي القائم على مبدأيي المحدودية والتناسب.
  • Les règles du droit international humanitaire sont un compromis entre les nécessités militaires et les considérations humanitaires.
    تمثل قواعد القانون الإنساني الدولي حلاً وسطاً بين اعتبارات الضرورة العسكرية والاعتبارات الإنسانية.
  • La Suisse aide les autres États à mettre en œuvre les règles et les principes du droit international humanitaire.
    تساعد سويسرا دولاً أخرى على تنفيذ قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه.
  • D'autres États ont retenu la même solution à l'égard de nombre de règles du droit international humanitaire.
    واتخذت دول أخرى موقفا مماثلا فيما يتعلق بكثير من قواعد القانون الإنساني الدولي.
  • Les principes et règles susmentionnés du droit international humanitaire ont été mis en œuvre par le biais de règlements de service destinés aux forces armées autrichiennes.
    نفذت مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي سالفة الذكر من خلال أنظمة الخدمة في القوات العسكرية النمساوية.